See balestra on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "albâtres"
},
{
"word": "blastera"
},
{
"word": "blateras"
},
{
"word": "blatéras"
},
{
"word": "râblâtes"
},
{
"word": "ratables"
},
{
"word": "reblasta"
},
{
"word": "resablât"
},
{
"word": "retablas"
},
{
"word": "s’ablater"
},
{
"word": "Salabert"
},
{
"word": "sartable"
},
{
"word": "tableras"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "ballestra"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’escrime",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "« Les bases techniques » sur La Rapière de Brest",
"text": "C’est un saut en avant qui se termine par un griffé du pied avant simultané avec la pose du pied arrière. La balestra se fait en rasant le sol. Elle donne du rythme et de la vitesse à mon attaque."
},
{
"ref": "Brenda Drake, La Voleuse de secrets, traduction par Diane Durocher, 2017",
"text": "Chez moi, je fais partie d’une équipe d’escrime de haut niveau. Je connais déjà toutes les bases.\n— Vraiment ? Et quelles sontelles ?\nJ’ai fait un bond en avant, l’épée de bois pointée devant moi.\n— Ça, c'est une balestra ! Et en voilà une avec une fente en avant."
}
],
"glosses": [
"Saut en avant, avec appel du pied."
],
"id": "fr-balestra-fr-noun-v996mA9x",
"topics": [
"fencing"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’escrime",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Bond en avant, suivi d’une fente."
],
"id": "fr-balestra-fr-noun-h9CrnaF3",
"topics": [
"fencing"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-balestra.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-balestra.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-balestra.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-balestra.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-balestra.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-balestra.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "balestra"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "bastarle"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en italien issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Italien",
"orig": "italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "balestrare"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin ballista."
],
"forms": [
{
"form": "balestre",
"ipas": [
"\\ba.ˈlɛ.stre\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "balestro"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Armes en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Arbalète."
],
"id": "fr-balestra-it-noun-n8yhEaGv",
"raw_tags": [
"Armement"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ba.ˈlɛ.stra\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "balestra"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "bastarle"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en italien issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Italien",
"orig": "italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin ballista."
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "balestrare"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de balestrare."
],
"id": "fr-balestra-it-verb-tb2dThUK"
},
{
"form_of": [
{
"word": "balestrare"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de balestrare."
],
"id": "fr-balestra-it-verb-5G2wFB1Y"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ba.ˈlɛ.stra\\"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "balestra"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Armes en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en occitan issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Occitan en graphie normalisée",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Occitan",
"orig": "occitan",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin balista."
],
"forms": [
{
"form": "balestras",
"ipas": [
"\\ba.les.ˈtɾo̯s\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"graphie normalisée"
],
"related": [
{
"word": "balesta"
},
{
"word": "aubalesta"
},
{
"raw_tags": [
"Limousin"
],
"word": "’balesta"
},
{
"raw_tags": [
"Provençal"
],
"word": "aubarèsta"
},
{
"raw_tags": [
"Languedocien",
"Provençal"
],
"word": "balèsta"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Occitan gascon",
"orig": "occitan gascon",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Arbalète."
],
"id": "fr-balestra-oc-noun-n8yhEaGv",
"raw_tags": [
"Gascon"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ba.les.ˈtɾo̯\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "balestra"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "albâtres"
},
{
"word": "blastera"
},
{
"word": "blateras"
},
{
"word": "blatéras"
},
{
"word": "râblâtes"
},
{
"word": "ratables"
},
{
"word": "reblasta"
},
{
"word": "resablât"
},
{
"word": "retablas"
},
{
"word": "s’ablater"
},
{
"word": "Salabert"
},
{
"word": "sartable"
},
{
"word": "tableras"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"français"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "ballestra"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’escrime"
],
"examples": [
{
"ref": "« Les bases techniques » sur La Rapière de Brest",
"text": "C’est un saut en avant qui se termine par un griffé du pied avant simultané avec la pose du pied arrière. La balestra se fait en rasant le sol. Elle donne du rythme et de la vitesse à mon attaque."
},
{
"ref": "Brenda Drake, La Voleuse de secrets, traduction par Diane Durocher, 2017",
"text": "Chez moi, je fais partie d’une équipe d’escrime de haut niveau. Je connais déjà toutes les bases.\n— Vraiment ? Et quelles sontelles ?\nJ’ai fait un bond en avant, l’épée de bois pointée devant moi.\n— Ça, c'est une balestra ! Et en voilà une avec une fente en avant."
}
],
"glosses": [
"Saut en avant, avec appel du pied."
],
"topics": [
"fencing"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de l’escrime",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Bond en avant, suivi d’une fente."
],
"topics": [
"fencing"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-balestra.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-balestra.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-balestra.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-balestra.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-balestra.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-balestra.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "balestra"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "bastarle"
}
],
"categories": [
"Lemmes en italien",
"Mots en italien issus d’un mot en latin",
"Noms communs en italien",
"italien"
],
"derived": [
{
"word": "balestrare"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin ballista."
],
"forms": [
{
"form": "balestre",
"ipas": [
"\\ba.ˈlɛ.stre\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "balestro"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Armes en italien",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en italien"
],
"glosses": [
"Arbalète."
],
"raw_tags": [
"Armement"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ba.ˈlɛ.stra\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "balestra"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "bastarle"
}
],
"categories": [
"Formes de verbes en italien",
"Mots en italien issus d’un mot en latin",
"italien"
],
"etymology_texts": [
"Du latin ballista."
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "balestrare"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de balestrare."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "balestrare"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de balestrare."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ba.ˈlɛ.stra\\"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "balestra"
}
{
"categories": [
"Armes en occitan",
"Mots en occitan issus d’un mot en latin",
"Noms communs en occitan",
"Occitan en graphie normalisée",
"occitan"
],
"etymology_texts": [
"Du latin balista."
],
"forms": [
{
"form": "balestras",
"ipas": [
"\\ba.les.ˈtɾo̯s\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"graphie normalisée"
],
"related": [
{
"word": "balesta"
},
{
"word": "aubalesta"
},
{
"raw_tags": [
"Limousin"
],
"word": "’balesta"
},
{
"raw_tags": [
"Provençal"
],
"word": "aubarèsta"
},
{
"raw_tags": [
"Languedocien",
"Provençal"
],
"word": "balèsta"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"occitan gascon"
],
"glosses": [
"Arbalète."
],
"raw_tags": [
"Gascon"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ba.les.ˈtɾo̯\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "balestra"
}
Download raw JSONL data for balestra meaning in All languages combined (4.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.